-
1 fırınlamak
-
2 ocak
1) Herd m -
3 ateşlemek
-
4 çini
-
5 fırın
fırın (Back)Ofen m; Herd m; Bäckerei f;elektrikli fırın elektrische(r) Backofen;fırın fırıncı Bäcker m, -in f -
6 fırıncı
fırın (Back)Ofen m; Herd m; Bäckerei f;elektrikli fırın elektrische(r) Backofen;fırın fırıncı Bäcker m, -in f -
7 har
har1: har har akmak Wasser dahinbrausen;har har yanmak Ofen bullern;har hur Balgerei f; Zank und Streit (m);har vurup harman savurmak mit (dem) Geld um sich werfenhar2 osm (brennend) heiß;harı başına vurmak einen unbezähmbaren Wunsch verspüren; außer sich (D) geraten;harı geçmek sich beruhigen; Zorn usw sich legen -
8 külkedisi
'külkedisi <- ni> Aschenputtel n; gern am Ofen Hockende(r); schlafmützig -
9 lahmacun
lahmacun [laxmɑː-] Art Fladen mit Hackfleisch, im Ofen gebacken, türk. Pizza f -
10 sac
-
11 sağır
sağır taub; Glas undurchsichtig; Ofen schlecht heizend; Trommel taub; Wand schalldämmend, schallschluckend;(kulakları) sağır eden (oder edici) ohrenbetäubend;sağır etmek taub machen, betäuben;sağır olmak taub sein, schwerhörig sein ( oder werden);bunu sağır sultan bile duydu das wissen inzwischen ja alle -
12 sağırlaşmak
sağırlaşmak taub werden; Ofen, Topf usw nicht viel leisten -
13 salmak
salmak <- ar> (-i -e) freilassen, (laufen) lassen (in A, nach D); (in den Ofen) schieben; jemanden loslassen, hetzen (auf A); jemanden (mit einer Gemeindesteuer) belegen; Baum ausschlagen; Bett machen; jemandem sofort (Bescheid) geben; unverzüglich schicken (an A); fam Brief loslassen; Furcht verbreiten, säen; Schiff auslaufen lassen; Speise zugeben, fam tun zu; fig jemanden stürzen (in A); sich stürzen (-e auf A); fig ignorieren, fam pfeifen (auf A) -
14 soba
'soba Ofen m; Treibhaus n -
15 şapka
şapkasını çıkarmak den Hut abnehmen;şapkasını giymek den Hut aufsetzen -
16 tütmek
tütmek <- er> v/i rauchen; qualmen (z.B. Ofen); Wasser dampfen; eine Rauchwand bilden; riechen;-in gözünde (oder burnunda) tütmek jemandem lebhaft vor Augen schweben; Essen jemandem in die Nase stechen;yanıp tütmek sich grämen -
17 yakılmak
-
18 fırın
-
19 soba
soba sOfen m -
20 sobalı
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ofen (Bad Zwischenahn) — Ofen Gemeinde Bad Zwischenahn Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Ofen [1] — Ofen, 1) im Allgemeinen ein Behältniß, um Feuer darin zu unterhalten. Die Öfen dienen entweder A) zur Erwärmung eines Raumes, wie die Stubenöfen, s. unten 2); od. B) zur Zubereitung von Speisen, wie die Back , Brat u. Kochöfen, unter denen… … Pierer's Universal-Lexikon
Ofen (Niedersachsen) — Ofen ist ein Ortsteil der Gemeinde Bad Zwischenahn in Niedersachsen. Der kleine Ort liegt an der westlichen Stadtgrenze zu Oldenburg (Oldenburg). Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 Namensgebung 2 Infrastruktur 2.1 Verkehr … Deutsch Wikipedia
Ofen [2] — Ofen (hierzu Tafel »Metallurgische Öfen« mit Text), von mehr oder weniger feuerfesten Materialien eingeschlossener Raum, in dem meist durch Verbrennung Wärme entwickelt wird, die entweder in dem Raum selbst zu verschiedenartigen Zwecken benutzt,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ofen (Begriffsklärung) — Ofen steht für: Ofen, eine Vorrichtung zum Heizen oder zur thermischen Behandlung und Umwandlung von Stoffen umgangssprachlich eine Haschischzigarette, siehe Joint Ofen (Felsen), eine Bezeichnung für markante Felsformen (Klammen, Felsnadeln,… … Deutsch Wikipedia
Ofen (Berg) — Ofen Ofen von Osten; rechts Tschingelhörner und ganz links Grischsattel. Höhe 2 873 … Deutsch Wikipedia
Ofen — Ofen: Das gemeingerm. Wort mhd. oven, ahd. ovan, got. aúhns, engl. oven, schwed. ugn beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf idg. *auku̯‹h› »Kochtopf; Glutpfanne«, vgl. z. B. aind. ukhá ḥ »Topf, Kochtopf; Feuerschüssel« und… … Das Herkunftswörterbuch
Ofen — Sm std. (8. Jh.), mhd. oven, ahd. ovan, mndd. oven, mndl. oven Stammwort. Aus (spät ) g. * ufna m., auch in anord. ofn, ae. of(e)n, afr. oven. Daneben mit h gt. auhns und mit g aschw. oghn. Außergermanisch stimmt dazu in der Bedeutung gr. ipnós… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ofen [3] — Ofen (ungar. Buda, 1) Bezirk im Comitat Pesth Pilis des ungarischen Verwaltungsgebietes Pesth Ofen; 2) Stadt darin u. Hauptstadt des Königreichs Ungarn; Festung, königliche Freistadt, Residenz des Palatins u. des Ofener griechischen nicht unirten … Pierer's Universal-Lexikon
Ofen (die Stadt) — (die Stadt), siehe Pesth und Ofen … Damen Conversations Lexikon
Ofen (Haushalt) — (Haushalt), wird jede Vorrichtung genannt, durch welche man bei Anwendung einer gleichen Quantität Brennmaterial einen höheren Grad von Hitze hervorbringen kann, als auf dem Herde.. Dieser Zweck wird erreicht, daß durch Zufluß einer größern Menge … Damen Conversations Lexikon